sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "v prenesenem pomenu".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Že od samega začetka so bile blagovne znamke namenjene temu, da so ljudje pustili svoj pečat, tako dobesedno kot v prenesenem pomenu.
Če je nekaj opazovano s strani, gledalec dobesedno in v prenesenem pomenu ostane ob strani.
Zveze kot beli dan danes sicer ne najdemo v nobenem slovarju v prenesenem pomenu.
Zanje so bile značilne nesposobnost vzpostavljanja ustreznega odnosa z drugimi ljudmi, nezmožnost uporabe jezika v prenesenem pomenu in obsesivna želja po istosti.
Velikokrat je ta izraz rabljen v prenesenem pomenu kot opis nečesa vrednega ali posebnega.
V primerih, kjer je izraz uporabljen v prenesenem pomenu in poimenuje nek nepričakovan, nenavaden, čudežen dogodek, je zapis z malo začetnico smiseln.
V prevodu je ohranjena asociacija na stopnjo izbrušenosti osebe v prenesenem pomenu, kar se ujema z drugim slovarskim pomenom angleške besede "touchstone".
V prenesenem pomenu torej tudi čebela prinaša svetlobo (prav tam).
V prenesenem pomenu se oblast norčuje iz povprečnega človeka in ga izkorišča.
V prenesenem pomenu lahko bučen aplavz pripovedi blagovne znamke interpretiramo kot porabnikovo željo po interakciji in dolgoročnem odnosu z njo.
V prenesenem pomenu je to ime dobilo grlo.
V prenesenem pomenu bi lahko rekli, da oblikovalski tok krajinskega arhitekta teče brez jasno določene struge.
V prenesenem pomenu besede to pomeni, "kar se pove na glas", saj je ta pranajama glasna oblika dihanja.
V prenesenem pomenu "podgana" označuje človeka z omajanim moralnim kompasom ali posameznika, ki je zaznamovan kot izdajalec.
V našem kontekstu je tudi angleški uporabljen v prenesenem pomenu, zato sklenemo, da je rešitev ne samo pomensko, ampak tudi slogovno ustrezna.
V anonimnem prevodu smo zasledili en primer, ko zaradi oddaljitve od izvirnika pride do spremembe v prenesenem pomenu.
Tudi izraz "božja služba" je največkrat uporabljen v prenesenem pomenu, s katerim se poimenuje "bogoslužje" (predvsem v protestantskih cerkvah), tudi "maša".
Tudi besedna zveza "božji hram" je uporabljena v prenesenem pomenu in pomeni cerkev, kapelo, svetišče.
To v prenesenem pomenu pomeni, da bolnika pokrijemo z olajšanjem.
S tem oče popolnoma razvrednoti identiteto sivih mišk, saj žalitev lahko razumemo dobesedno in v prenesenem pomenu.